Ha’u Kātoa ‘a e fie Ha’u

Ha’u Kātoa ‘a e fie Ha’u (Kaikki saavat tulla)

Tu’ungafasi faka-Tonga
The Tongan notation

Instrumental:

The Finnish version:  The Finnish version on YouTube

The Tongan lyrics; doc & pdf

Fakafasi ’e © Pekka Simojoki
Fakalea ’e © Anna-Mari Kaskinen
Liliu faka-Tonga ’e Samiuela ’Elone

Ha’u kātoa ’a e fie ha’u,
ko ’ene meesi teke ma’u.
Neongo ko e hā ho’o angahala (ko e),
fakamolemole kuo foaki ma’a te koe.

Ha’u kātoa ’a e fieinua,
ko ’ene ipu ’oku fonu.
Ko e Laumālie Ma’oni’oni tene tafi, (’a e)
mafasia ’a e sino mo e loto.

Ha’u kātoa ’a e fiekaia,
ko e mā ’o e mo’ui ’e ma’u.
Hono sino ne foaki ’i he Kolosi, (pea)
ke tau ma’u ’a e mo’ui ta’engata.

Ha’u kātoa ’a e fiemo’ui,
ko ’ene tokoni te ke ma’u.
Ko ’ene tēpile ’oku tufa tatau, (’o)
ma’u tokoni ai ’a koe pea mo au.

Ha’u kātoa ’a e fie tukupā,
pea tau laka atu fiefia.
He ko e ’Eiki ’oku ne tataki, (mo)
malu’i mei heni ki ’Itāniti.